Forum Oświetlenia Scenicznego - Elwolight
forum techników i realiztorów światła
Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Posiadam sterownik Martin Xciter. Może ktoś zna to urządzenie i może mi pomóc w starcie do pracy na nim. Instrukcja po polsku jest taka sobie. Angielska niestety nie dla mnie (szczątkowa znajomość języka). DVD instruktażowe coś tam mi rozświetliło, ale niewiele. Help...
Możesz wskazać fragmenty które wyróżniają się negatywnie bardziej od całości? Porównam z pierwowzorem.
Może źle się wyraziłem. Ja jestem początkujący, a ta instrukcja nie jest za bardzo łopatologiczna. Ten kto miał już do czynienia z innymi bardziej zaawansowanymi konsoletami pewnie nie ma problemów. Niestety nikt z ludków z LTT (dystrybutor) nie zna się na niej. KacperP Ty Masz taka konsoletkę?
Nie mam i nie miałem z nią jeszcze do czynienia. Po prostu od niedawna zajmuję się tłumaczeniami instrukcji. Tą od Xcitera nie ja tłumaczyłem, ale jeśli znalazłby się jakieś błędy tłumaczenia w niej, to dałoby się temu zaradzić.
KacperP a może masz po polsku instrukcje do Showtec Light Desk Pro
ewentualnie ile kosztuje takie tłumaczenie
Nie mam. Showtec to zresztą nie moja działka. To coś dla dystrybutora Showtec-a.
Nie wiem jak biura tłumaczeń policzyłyby sobie za instrukcję techniczną.
Nie mają doświadczenia w tym temacie i tłumaczenia wychodzą im różnie.
Nie mam i nie miałem z nią jeszcze do czynienia. Po prostu od niedawna zajmuję się tłumaczeniami instrukcji. Tą od Xcitera nie ja tłumaczyłem, ale jeśli znalazłby się jakieś błędy tłumaczenia w niej, to dałoby się temu zaradzić.
Mnie jednak bardziej chodzi o kontakt z kimś kto ma lub miał te konsoletkę lub zna jej obsługę.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
[ Wygenerowano w 0.020 sekund, wykonano 9 zapytań ]